Сегодня с подругой гуляли в центре, сиедли в Александровском саду. Рядом с нами на лавочке сидел молодой целовек, переодически поглядывая на нас. Через некоторое время к нему подошел его друг и они стали разговаривать на иностранном языке очень похожем на немецкий (но не немецкий). Когда с неба начали падать мелкие капли молодой человек, сидящий рядом с нами ,порывшись в какой-то книжечке (оказавшейся русским разговорником), на ломанном русском спрашивает: "Ето дожьдь?". Мы переглянувшись с подругой отвечаем: "Дождь". Он пытался несколько раз повторить, но так и не получилось))) Потом спрашивает:
- Do you speek english?
Мы (обе не зная языка) отвечаем:
- Very bad....
Как мы с ними на пальцах объяснялись - эт онадо было видеть! Сложность еще сотояла в том, что они из Амстердама! И анлийский для них просто второй изученный язык! Русский они ВООБЩЕ не понимают! А произношение больше похоже было на немецкое))) Т.к. я изучала в школе немецкий, а моя подруга ангийский, то мы объяснялись половина фразы на английском, половина на немецком Как они нас понимали,я не знаю... Как мы их понимали тоже загадка! Но мы даже о политике поговорили!
В итоге, мы обменялись e-mail'ами и показали им где можно поесть (в Масдональдс они категорически отказывались идти)
Оказывается можно объясняться на пальцах в прямом смысле этого слова!